Migrations : nos voix, nos chemins de traverse

En passant

Deux de nos membres, Anouchka Stevellia Moussavou Nyama et Anysia Troin-Guis, animeront une table-ronde lors de la rencontre “Migrations : nos voix,  nos chemins de traverse”, qui se déroule actuellement à Marseille du 24 au 26 octobre 2018.

Ce projet est à la croisée des chemins entre “arts, sciences et militances”, et a été développé et soutenu par des laboratoires de recherche tels que Tamis – anthropologies coopératives, le Réseau Migrations, Migrinter et Telemme.

Écriture et passages, 11 octobre 2018

En passant

Organisé par le panel Langues et Altérités.

L’objectif de l’atelier est d’offrir un moment de rencontre afin que les participants puissent exprimer par l’écriture des capacités créatives, tant dans leur langue maternelle que dans la langue autre (en l’occurrence, le français). Cela en vue de favoriser un échange qui valorise le bagage culturel de chacun en dialogue avec d’autres points de vue et d’autres langues. Nous commenterons aussi les différentes manières d’exprimer une même sensation dans différentes langues et selon différents points de vue.

Cet atelier ne cherche pas à être un atelier didactique, puisqu’il ne s’agit pas d’enseigner une langue ou des techniques d’écriture. Il n’y a pas non plus une visée thérapeutique en tant que telle. Cependant, les intervenant.e.s seront disponibles pour soutenir les participants dans leur usage de la langue de leur choix et pour faciliter l’échange. L’atelier sera mené ainsi conjointement par une doctorante en espagnol (Émilie Boyer), avec une expérience d’enseignement du FLE ainsi qu’une psychologue clinicienne  (Adriana Tarazona Patarroyo), habituée à travailler auprès des demandeurs d’asiles accueillis par les CADA, et capable de faire face à d’éventuels débordements émotionnels inspirés par l’écriture.

L’intérêt pour les participants se trouve principalement dans le partage avec les autres de sa langue maternelle et la découverte, peut-être, de points communs entre les langues présentes. De même, la confrontation avec les photos de la région permettra aux participantx de s’approprier cet espace et de produire un discours, un commentaire personnel sur celui-ci.

États Généraux de la Migration – 26/27 mai – Paris

En passant

Les premiers États Généraux des Migrations ont eu lieu à Paris les 26 et 27 mai.
Pensé dans la continuité des États Généraux de 1789, développé par plusieurs centaines de collectifs et d’associations, et mené indépendamment du pouvoir en place, ce rassemblement public a pour objectif de présenter le plus précisément possible la situation des personnes étrangères en France, et d’émettre des propositions en vue d’une politique migratoire humaine et juste. Pendant un mois, dans l’esprit des cahiers de doléances, des consultations ont été organisées dans tout le pays, en ligne ou sur bulletin papier.

Première session nationale à Montreuil.

Plusieurs membres du collectif Migrations et Altérités se sont rendus à cette session nationale, en compagnie du professeur Alexis Nuselovici, afin d’observer, échanger et participer avec les différents intervenants. Cette participation s’inscrit dans notre projet actuel, celui d’articuler nos travaux autour du concept de recherche-action.

Nos collègues Anouchka Stevellia Moussavou Nyama et Sarah Voke.